Примеры использования: контроль на

Ну, Вы видите, каков Контроль на самом деле.
Well, you see what Control really is.
Если Контроль на связи с Гриром, она приведет нас к Гарольду.
If Control's in touch with Greer, she'll lead us to Harold.
Однако по состоянию на 30 сентября 2004 года правительство Ливана не распространило свой контроль на всю ливанскую территорию.
However, as of 30 September 2004, the Government of Lebanon had not extended its control over all of its territory.
Это как будто, я медленно получаю контроль на всем, что у меня в голове.
It's like I'm slowly getting control of whatever is in my head.
Если установить функцию родительского контроля на телефоне, то с него можно звонить только определенным людям.
If you set the parental controls on it, you're only able to phone certain people on it.
Я пока беру контроль на себя.
I'm gonna be taking control for a while.
Прекращение эндемичной передачи кори – наивысшая точка в ряду мер по контролю на национальном уровне.
Elimination of endemic measles transmission is the culmination of a range of control measures at a national level.
Женщина хочет, чтобы мужчина взял контроль на себя.
A woman wants a man to take control.
Лейтенант Угура, откройте канал связи с Центром контроля на планете.
Lieutenant Uhura, open a channel to Transporter Control Centre on the planet.
Я потеряла контроль на секунду.
I lost control for a second.
Но если вы теряете контроль на высокой скорости...
But what if you lose control at high speeds?
Мы должны помешать ему взять контроль на управлением, чего бы это ни стоило.
Well, then we have to block him from taking control of the board, no matter what it takes.
Что ты собираешься сделать, потеряешь контроль на глазах всех этих людей?
What are you gonna do, lose control in front of all these people?
В настоящее время не предусмотрено мер контроля на местах получения средств некоммерческими организациями.
There are currently no controls over the place at which non-profit entities receive funds.
Эти три миссии разрабатывают совместные планы и варианты налаживания более эффективного контроля на границах.
The three missions are developing joint plans and modalities for more effective control of borders.
В этих документах даже не упоминается Комплекс мер, а делается вид, будто «Россия осуществляет эффективный контроль на Донбассе».
These documents do not even mention the Package of Measures but assume instead as if “Russia exercises effective control in Donbas”.