Примеры использования: контроль качества

Это просто, это это просто контроль качества.
It's just-- it's-- it's simple quality control.
Я провел анализ содержимого рагу и я вычислил почему оно провалило контроль качества.
I ran an analysis on the contents of the stew and I figured out why it failed its quality check.
- Это просто контроль качества.
- It's just quality control.
Для контроля за качеством ухода в учреждениях, предоставляю-щих альтернативный уход, также необходимо усилить меры надзора.
Increased oversight is also needed to monitor the quality of care within alternative care settings.
- В ходе исследования в лаборатории контроля качества не было выявлено ни одного из ожидаемых действующих веществ.
- Quality assurance laboratory analysis did not identify any of the expected active ingredients.
В 2016 году будет введена улучшенная система контроля качества, охватывающая оценки на уровне программ и общеорганизационные оценки.
A strengthened quality assurance system, covering programme and corporate evaluations, will be introduced in 2016.
Определения Контроль качества – это комплекс мероприятий и методов, цель которых – обеспечить выполнение всех требований по качеству.
Definitions Quality control: A set of activities or techniques whose purpose is to ensure that all quality requirements are being met.
На упаковке печать контроля качества.
The packaging is coated in quality control.
Каждые пять лет проводятся внешние обзоры контроля качества.
External quality assurance reviews are conducted every five years.
Существует необходимость контроля качества очищенных сточных вод и соблюдения установленных норм.
There is a need for monitoring of effluent quality and enforcing established norms.
Роль механизмов контроля качества и гарантий в поддержке усилий по содействию обеспечению устойчивого развития
Role of quality assurance and safeguard mechanisms in supporting the promotion of sustainable development
Я подумал, ты могла бы съездить туда, провести контроль качества креветок и привезти их сюда.
I was thinking maybe you could head down there, quality-control the shrimp and bring it on back.
Ладно,Кливленд для начала я поставлю тебя на контроль качества.
All right, Cleveland, first, I'm putting you on quality control.
Контроль качества.
Quality control.
Он занимается контролем качества.
He's in charge of quality control.
Он обратил внимание на высокий уровень квалификации экспе р-тов, отвечающих за контроль качества оценок.
He drew attention to the high calibre of the experts assuring the quality control of the evaluations.