Примеры использования: контроль и

Он любит контроль и увлечён деталями.
He's controlling and very detail-oriented.
В какой-то степени он потерял контроль и над разумом тоже, но...
He pretty much lost control of his mind too, but...
Поэтому я взял дело под свой контроль и нанял домработницу.
Which is why I took action and hired a housekeeper.
Партия как организация умерла, выжил единственный партийный орган - Комитет Контроля и Контрразведки - и возглавлял его именно Рубашов.
The movement lay in ruins, but its Intelligence and Control Department still functioned; it was perhaps the only part of it which did function, and at that time Rubashov stood at the head of it.
Нашей главной обязанностью является контроль и охрана наших границ.
It is our main responsibility to monitor and safeguard our borders.
Эта ситуация вышла из-под контроля и должна закончиться.
This whole situation is out of hand and needs to end.
Добрые традиции сотрудничества в деле контроля и транспарентность только способствуют укреплению доверия.
The good habits of cooperation in verification and transparency foster greater confidence.
Однако не удалось осуществить контроль и проверку всех этих передвижений.
However, not all movements could be monitored and verified.
Вместе с тем необходимо укреплять контроль и оценку результатов.
However, monitoring and evaluation of results need to be strengthened.
Но эмоции могут выйти из под контроля и судебный процесс может привести к противным результатам
But emotions can get out of hand and a lawsuit can indeed result.
Такая конвенция п о-требовала бы разработки эффективных средств контроля и про ведения инспек-ций.
Such a convention would require the development of effective means for verification and inspections.
Потерять контроль и упасть.
Losing control and falling down.
-Контроль и управление распяли бы меня.
- Management Control would crucify me.
У него появляется шанс взять свою жизнь под контроль и изменить свою судьбу.
He gets a chance to take hold of his own life and change his destiny.
Ты слабеешь, начинаешь бредить, теряешь над собой контроль и, наконец, рассказываешь.
You get weak, you get delirious, you lose control and you talk.
Я полностью потеряла контроль и схватила его.
I completely lost control, I just grabbed him.