Примеры использования: контролировать

Я могу себя контролировать.
I can control myself.
Я буду контролировать производство и заниматься маркетингом.
I-I'll supervise production, I'll manage marketing.
Если вы не будете ее контролировать, с ней скоро невозможно будет разговаривать.
If you do not check her, she will soon be beyond the reach of amendment.
Торговые тарифы контролируются конгрессом.
Trade tariffs are controlled by congress.
Борги контролирует половину судна.
The Borg control over half the ship.
Мы запустили процессы, которые не можем контролировать.
We have created phenomena we cannot control.
- Нет, нет, нет, моя работа - контролировать и обучать.
- No, no, no, my job is to supervise and teach.
Тебе пора начать контролировать себя, пока твои выходки не подставили всех нас.
You need to check yourself before your antics cost all of us.
Сержант, меня не нужно контролировать весь день.
Sarge, I don't need to be monitored all day long.
Сэр, я полностью признаю, что не справилась с моей обязанностью контролировать поведение Джейна.
Sir, I fully recognize that I failed in my duty to oversee Jane's behavior.
- Он всё ещё должен контролировать голосование.
- He still needs to manage the vote.
Пока он не начал контролировать тебя, как Тиберия.
Before he controls you as he controlled Tiberius.
Решения, принимаемые этим органом, контролируются ГУЖ.
The decisions made by this body are monitored by KSGM.
я буду контролировать состояние ребенка.
I'll be monitoring the baby throughout.
Тед уверен, что сможет контролировать Пегги из Лос-Анджелеса.
Ted feels confident he can oversee Peggy from LA.
Но её можно контролировать.
But it can be managed.