Примеры использования: контролер

Контролёр, отметь их!

А казначей - тысяча двести ливров, а контролер -пятьсот!

And the master of the chamber of our funds, twelve hundred livres! And the comptroller five hundred.

Или, так же легко, контролер может внести запись с ошибкой.

Or, just as easy, a checker makes the wrong entry.

- Жарко! - повторял контролер при виде каждого знакомого лица.

"Hot!" said the conductor to familiar faces.

Очень он был испуган опоздать на семьдесят пятый, и контролёр, не проверяя билета, подтолкнул его по огрузневшему, распухшему заспинному мешку.

He was terrified of being late for number 75. The ticket collector didn't bother to check his ticket, he just pushed him on, slapping the heavy, bulging kitbag on his back.

Есть один немногим известный факт: конфетти на свадьбе принцессы Маргарет были сделаны из тысяч дидкотов, собранных контролёрами Королевской железной дороги".

Er, it's a little known fact that the confetti at Princess Margaret's wedding was made up of thousands of didcots collected by inspectors on the Royal Train."

- Но, Джерри у нас новый контролер на почте.

- But, Jerry we got this new supervisor at the post office.

Поэтому я решил купить обычный билет и прятаться от контролера.

So I figured I would just buy a regular ticket and avoid the conductor.

А я еще заявлю контролеру, что безбилетных возишь.

I'll tell the inspector yet that you carry people without tickets.

— Хорошо, грузите его, — распорядился старший контролер.

"Well, get it aboard," the supervisor snapped.

Ты, что коридорный контролер?

What are you, the hall monitor?

Я - медиум, колоратурный гипнотизер и спиртуозный контролер человеческих душ.

I am a medium, a coloratura hypnotist and a spirituous control.

Бери контролер.

Pick up the controller.

Лорд великий камергер, лорд камергер, маршал дипломатического корпуса и контролер, Ваше Величество

The Lord Great Chamberlain, the Lord Chamberlain, the Marshall of the Diplomatic Corp and the Comptroller, Your Majesty.

Раньше мы, контролеры, делали все карандашом и бумагой, так?

Used to be us checkers did everything with paper and a pencil, right?

О, она великий контролер.

Oh, she's big on control.