Примеры использования: континуум

- Континуум Забвения...деактивирован.
- Oblivion Continuum... inactive.
Я дал пять себе пятнадцатилетнему через пространственно-временной континуум.
- I was high-fiving 15-Year-Old Me through the space-time continuum.
Словно искривляет пространственно-временной континуум.
It seems to bend the space time continuum.
Прервём континуум каждодневного опыта... и всех стандартных ожиданий, что ему сопутствуют.
Interrupt the continuum of everyday experience... and all the normal expectations that go with it.
А что, если это изменит пространственно-временной континуум и Земля помчится прямо к Солнцу?
What if it upsets the space-time continuum and sends the Earth hurtling towards the sun?
Вы прорвались сквозь временной континуум, да?
You ruptured the time continuum, didn't you?
Ничего, просто пытаюсь распутать пространственно-временной континуум.
That's okay, just trying to unspool space-time.
Далее, утверждение, что пространственно-временной континуум расширяется со скоростью света.
Then the statement that space time expands at the speed of light.
Ты нарушаешь временной континуум свиданий.
You're violating the date-time continuum.
Это... континуум творчества... работа над прекрасным, которой, Божьими молитвами, не будет конца.
It is... a continuum of creation... beautiful work, that pray God will never end.
Пробил пространственно-временной континуум.
I breached the space-time continuum.
Как будто что-то раскололо пространственно-временной континуум.
As if something shattered the space-time continuum.
Пространственно/временной континуум не сможет принять больше.
The space/time continuum can't take any more.
Наконец-то всё идеально, и я не запорол пространственно-временной континуум.
Everything is finally perfect, and I didn't even screw up the space-time continuum.
Словно пространственно- временной континуум сжимается...
It's almost as if the structure of space-time is collapsing somehow...
"Аналогия между временным континуумом и переохлажденной жидкостью либо бессмысленна...либо не верна."
"The analogy between space-time and a supercooled fluid is either meaningless or... false".