Примеры использования: континенты

- Вы, я полагаю, направляетесь на континент?
"I suppose you are off for the Continent."
Полагаю, вы никогда не брали Роузи в круиз на континент.
I assume you never took Rosie on a continental cruise.
Отец, как твоя поездка с континента?
Father, how was your travel from the country?
Янсен докладывал мадам Ламоль о положении вещей на континенте.
Jansen, reporting to Madame Lamolle, informed her of the situation on the mainland.
Непосредственно между Мадагаскаром и Африканским континентом.
It is precisely located between Madagascar and the Coast of Africa.
Для чего же еще может один человек приказывать другому проехаться через весь континент?
Surely, for no other reason would one man so peremptorily invite another man to make a journey across the continent.
Сначала он сражался только против двух пароходных компаний, но мало-помалу оказался в состоянии войны с целым городом, потом с целым штатом и наконец с побережьем целого континента.
Beginning with a raid on two steamship companies, it developed into a pitched battle with a city, a state, and a continental coastline.
Есть миллионы видов оружия любого калибра на этом континенте.
There are millions of weapons of every caliber in this country.
Надо вернуться на континент.
We need to get back to the mainland.
Он зрительно представлял себе, как евразийские полчища валят через нерушимую прежде границу и растекаются по оконечности континента, подобно колоннам муравьев.
He seemed actually to see the Eurasian army swarming across the never-broken frontier and pouring down into the tip of Africa like a column of ants.
И в Англии я ведь только проездом на континент.
I'm merely on my way to the Continent."
- У меня есть друг - мясник с континента.
"I have a friend who is a Continental butcher.
По разные стороны континента.
From opposite sides of the country.
Смысл в том что он новичок с континента, и вообще не представляет, что творится на этом острове.
Word is, he's fresh meat from the mainland, which means he has no clue how this island works.
Охват услугами терапии в Западной и Центральной Африке сущест-венно ниже, нежели на востоке и юге этого континента.
Treatment coverage is notably lower in West and Central Africa than in Eastern and Southern Africa.
Вокруг не было ничего, кроме земли, неба и воды, однако загадочное судно обстреливало континент.
In the empty immensity of earth, sky, and water, there she was, incomprehensible, firing into a continent.