Примеры использования: контейнер для

Контейнер для атомов, энергия в бутылке, готовая взорваться, если вынуть пробку.
A container for atoms, energy in a bottle, ready to explode when you popped the cork.
Точно, ам, они сказали мне что Выкинули ее в контейнер для мусора около здания.
Right, so, um, they told me they threw it in the building's Dumpster.
Я видел контейнер для виски.
I saw the whiskey container.
Рорк породил Дэнни как сосуд, контейнер для своей илы.
Roarke fathered the boy as a vessel, as a container for his power.
Нашелся ящик твоего отца в контейнере для мусора снаружи.
I found your dad's toolbox in the dumpster out back.
Я сразу же положила ее в контейнер для улик и отнесла его прямо в лабораторию.
I immediately spit it into a, uh, evidence container and took it directly to the lab.
Здесь ничего нет, кроме коробок из-под тофу и контейнеров для рассады.
There's nothing in here but old tofu boxes and sprout containers.
Дейта, что с отчетом по этому разрушенному контейнеру для образцов?
Data, what's the report on that broken sample container?
- Возможно, что профессору понадобилось, чтобы Штрассмер изобрел пластмассовый контейнер для хранения его атомов? - смеясь, предположил Моррис.
"So maybe the Professor got Otto to invent a plastic container to store his atoms in," Morrissey said, laughing.
Мы оставим контейнер для вас в порту Панамы.
Okay, we'll leave the container standing by for you at the port of Panama.
Мы нашли его в контейнере для мусора в 3 кварталах от здания, в мешке для тел, как сказала девочка... сильно избитого и со смертельным ранением.
We found it in a dumpster 3 blocks from the projects in a body bag like that little girl said... badly beaten and stabbed to death.
Они уничтожили контейнер для образцов.
They shattered the sample container.
Контейнер для моей квинтэссенции.
A container for my life force.
Хватайте инструменты, контейнеры для песка, всё, что есть.
Grab tools, containers for sand, anything you have.
Милая, не передашь мне ещё контейнеров для объедков?
Sweetie, could you get me some more containers for the leftovers?
Количество контейнеров для раздельного сбора отходов недостаточно.
The number of containers for separate collection is not sufficient.