Примеры использования: контактов

- Контакт установить не удалось.
"Still no contact.
Уверяю, полковник, ваш короткий контакт не причинит вам вреда.
Rest assured, Colonel, your brief exposure will cause you no harm.
Я установил с ним контакт.
I made a connection.
Эта практика позволила поддерживать постоянные контакты с ЮНОПС.
This practice allowed for an ongoing dialogue with UNOPS.
Он нажал на контакт и экран ожил.
He touched a contact and the computer screen jumped to life.
У вас был непосредственный контакт.
You have had first-hand exposure.
Установить контакт.
Make a connection.
Эта практика позволяла поддерживать постоянные контакты с Университетом.
This practice allowed for an ongoing dialogue with the University.
Он должен найти путь войти с ней в контакт, дать ей знать, что, в конце концов, нашел злосчастный изумруд.
He had to find a way to get in touch with her, to let her know that he had finally located the emerald.
Близкий контакт!
Close encounter!
Система позволит также поддерживать более тесные контакты с кандидатами.
The system will also enhance communication with candidates.
Пациент имел контакты с домашней птицей.
The patient has a history of exposure to poultry.
А вскоре я увлеклась политикой. Стала искать связей, и подполье вошло со мной в контакт.
And I was soon in politics; I sounded off and the underground got in touch with me.
Всего лишь место, где можно заморить червячка и, возможно, осуществить близкий контакт.
Just a place where you can get a bite to eat and maybe share a close encounter.
Тесные контакты между правительством и его партнерами жизненно необходимы.
Close communication between the Government and its partners was essential.
Пациент имел контакты с домашними птицами.
He has a history of exposure to poultry.