Примеры использования: консультация

И консультация началась.
And the consultation began.
- Вознаграждение за консультацию?
- Consultancy fees?
Нам может понадобиться кто то для неофициальной консультации или, может быть, для небольшой секретной работы где-нибудь.
We may need somebody in an unofficial advisory capacity or maybe for a little undercover work here and there.
Отличная консультация.
Excellent counsel.
У меня там отмечены все консультации, которые я давал за последний год, и собраны истории болезни.
There should be a record of every appointment booked throughout the year, and a description of the case.
Это ведь должна была быть консультация, так?
It's supposed to be like a consultation, right?
Его вознаграждение за каждую из этих консультаций не превышало 10 000 долларов США.
The remuneration for each of these consultancies is below US$10 000.
Когда тебе нужна консультация?
What time did you want counseling?
Раз уж мы встретились, мне нужна юридическая консультация.
As it happens, I need some good legal advice.
Ряду субсахарских стран Африки были предоставлены консультации по во-просам более эффективного использования внутренних ресурсов.
A number of countries in sub-Saharan Africa received advisory services related to strengthening capacity of domestic resources.
- А как же консультация?
What about the tutorial?
Я слышала тебе нужна консультация?
I heard you need some consulting?
Нужна консультация.
Need a consult.
Дать подчиненному совет по юридическому вопросу - это юридическая консультация.
To advise a subordinate on a legal question is to offer legal advice.
Предложил в помощь консультации один на один.
Offered one-to-one tutorials to help.
Я провожу, хмм, консультации для одной фармацевтической компании.
I've been doing, uh, some consulting for a pharmaceutical company.