Примеры использования: конструкции

- Нет, нет, конструкция тоже никуда не годится.
"No, no, the design is wrong too.
Небольшая конструкция поддержки полезной нагрузки для Европейского научного экспериментального груза,
A small payload support structure for a European science experimental package
Посмотри на эту конструкцию.
I mean, look at this build.
Ракету будут строить вдвое дольше, сделают лишнюю сотню опытных конструкций, чтобы застраховаться от новых неудач.
They'll take twice as long and make a hundred extra experimental models to insure themselves against another failure."
Но еще большей загадкой, чем конструкция экипажей, были те, кто управлял ими.
Perhaps even more puzzling to us than the design of these vehicles was the men who drove them.
Это настоящая конструкция.
That is a real structure.
Это как будто вся конструкция вдруг ожила.
It's like this whole thing suddenly came to life.
Выбитые окна и повреждения конструкций говорят, что было что-то вроде взрыва.
Shattered windows and structural damage indicate some kind of explosion.
-- Я нажал первую ручку, -- сказал О'Брайен. -Конструкция клетки вам понятна.
'I have pressed the first lever,' said O'Brien. 'You understand the construction of this cage.
Нет, это метафорическая конструкция, ...воплощающая психическую атаку в совместном сновидении.
No, it's a metaphorical construct representing a psychic attack within a shared dreamscape.
Вся конструкция еле-еле держится.
Whole thing's gonna give way real soon.
Здесь кое-какие проблемы с конструкцией.
We got some structural issues here.
Прочная конструкция, куча места.
Sturdy construction, tons of storage.
Мне любопытна вся эта социальная конструкция.
I am curious about the whole social construct.
Бен, ты опять забрал у меня пинцет для своих конструкций?
Ben, are you using my tweezers again on one of your models?
-- Оригинальная конструкция, -- сказал, наконец, один из них, -- заря автомобилизма.
"A unique design," one of them finally said, "the dawn of the automotive industry.