Примеры использования: конструирование

В академии он преподавал инженерное дело и конструирование.
Taught engineering and design at the academy.
Отец должно быть занимается конструированием чего-то подобного.
Dad must be in construction something like that.
кто-то в вашем руководстве уже считает, что вы нестабильны, так что - если только вы не планируете конструирование бомб, беседы о происходящем лишь пойдут вам на пользу.
Someone upstairs already thinks you're unstable, so unless you're planning on building bombs, it's only going to help you to talk about things.
Мои навыки конструирования абсолютно чудесны.
My construction skills are absolutely amazing.
Как только в марте мы начали работать над песнями, я вложил все свои силы и внимание в конструирование этого нового зверя.
As soon as we started working on songs in March, all my focus and energy went into building this new beast.
Мне нужна помощь с конструированием и инсценировкой, наряду с обычной поддерживающей работой по всему музею.
I need help with the construction and the tableaux, along with the usual custodial work throughout the museum.
Вообще-то я мало чего сделал для их конструирования.
I had little to do with actually building them.
- 300 миллионов на проект по конструированию, расположенный в 80 маленьких городках всей страны.
- $300 million for a construction project, located in 80 small towns across the country.
Описан алгоритм конструирования овражных тест-функций с требуемыми свойствами.
The algorithm for designing ravine test functions with desirable properties is offered.
Расчеты не будут завершены, пока вы не закончите конструирование оборудования.
Calculations cannot be completed until you have finished constructing the equipment,
Предложена новая модель представления объектов в контейнерах, обеспечивающая быстрое конструирование ортогональной упаковки.
A new model for representing objects in containers is proposed that ensures the fast design of an orthogonal packing.
конструированием сценариев, рассматриваю альтернативные возможности.
constructing scenarios, considering alternative possibilities.
Аналитическое конструирование оптимального регулятора для стабилизации углового положения аппарата вертикального взлета и посадки
Analytical design of optimum controller for stabilization of angular position of vertical take-off and landing apparature
В течение 11 дней группа жила в студии и наслаждалась процессом конструирования альбома.
For eleven days the band lived at the studio, and enjoyed the process of constructing the record.
Взглянув на генерала, я усомнился в том, что он разбирается в аэродинамике и конструировании.
I started toward him. What the hell did he know about streamline and design?
Изучается вопрос о конструировании нижних и верхних (по включению) аппроксимаций множеств достижимости управляемой системы.
The question of constructing lower and upper (by inclusion) approximations of reachable sets of this system is studied.