Примеры использования: конституции

Конституция обязывает его...
He has a constitutional obligation...
По большому счёту речь идёт о первой поправке к конституции США.
It's really about the first amendment.
- Эх, к конституции-то мы еще не привыкли! -заметил майор.
"Ech, we are not accustomed to constitutional methods yet!" remarked the major.
Если вы собираетесь ссылаться в этом деле на Первую поправку к Конституции, на здоровье но вам придется найти другого адвоката.
If you want to make a First Amendment case out of this, be my guest, but you will need another attorney.
Пока мы говорим, на столе у нужного человека лежат документы, в которых изложены все нарушения Конституции в твоем обвинении.
Paperwork's sitting on the right person's desk as we speak, setting forth all the constitutional violations in your prosecution.
Мой доклад посвящён первой поправке к конституции.
Okay, my presentation is on the First Amendment.
Это будет в рамках конституции?
It would be within the constitutional rights?
Вторая поправка конституции, всё началось с людей, делающих вот так...
The second amendment started from people going like this...
Но что конституция для конституционных юристов, когда они желают избавиться от известного профессора Дэрреля Стэндинга!
But what bearing has the Constitution on constitutional lawyers when they want to put the notorious Professor Darrell Standing out of the way?
Постскриптум: это к тому же противоречило конституции.
P.S. It was also unconstitutional.
Однако, как уже было сказано кем-то: "Можно ли считаться с таким пустяком, как конституция, особенно между добрыми друзьями?"
Yet, "What is a little matter like the constitution between friends, anyhow?" some one had already asked.
Я объявлю этот контракт противоречащим конституции.
I'll declare them unconstitutional.
Есть такая маленькая хрень, которая называется Конституция.
There's a little thing called The Constitution.
Это противоречит конституции.
That's unconstitutional.
Потом конституция может быть изменена.
And then the constitution could be amended.
Оно противоречит конституции.
It's unconstitutional.