Примеры использования: консоли

Не могу решить, что лучше подойдёт к новому креслу стол "Сахара" или консоль от Паркера.
I can't decide if it goes better by the new chair... the Sahara desk... or the Parker console table.
Ты подстрелила консоль!
You shot the console!
и эта центральная консоль, с которой я могу управлять центральным экраном.
And then this centre console, from where I can control the top screen.
У меня консоль дома.
I have a console at home.
Сначала найди главную рулевую консоль.
First, locate the main steering console.
Рука проходит сквозь консоль.
My hand just went through the console.
Конечно, ты же не хочешь, чтобы твоя консоль перегрелась?
Well, you wouldn't want your gaming system to overheat.
Передайте управление оружием на мою консоль.
Transfer weapons control to my station.
При этом изгиб консоли составил 0.8 ее длины.
The bending of the cantilever makes 0.8 of its length.
Рассмотрен изгиб консоли сосредоточенной силой тяжести на ее конце.
The bending of the cantilever by the concentrated gravity load on its end is considered.
Эта консоль, которая контролирует дом.
That console, that's for you to control the house.
Консоль заблокировалась!
Console's jammed!
Консоль, прямо напротив кресла.
It's the console that's directly opposite the command chair.
Поставив лампу на консоль возле окна, она прошла на веранду.
She set the lamp on the candle stand by the window and returned to the front porch.
Кто-то восстанавливает каждую консоль.
Somebody's repairing every console on the ship.
Но никогда не забуду, как хорошо Вы знали каждую консоль, каждый дисплей.
But I never forgot how you knew every control, every display.