Примеры использования: конкуренты

Тогда его конкурент тотчас же к даровому проезду присовокупил еще полбулки белого хлеба.

Then its competitor at once added to the free passage half a loaf of white bread as well.

Какой-то конкурент, о котором мне стоит волноваться?

Is there a contestant I should worry about?

Сестра, братья, мать ... няня, психиатр, конкурент, соперник.

Sister, brothers, mother... nurse, shrink, opponent, rival.

Мой главный конкурент - один старик, который скоро умрёт.

My main competitor is an old man in poor health.

Нико, я только что избавилась от пяти конкурентов за один раз.

Neeko, I just got rid of five contestants in one hit.

Даже правительство Югославии было вынуждено признать, что Милошевич получил меньше голосов, чем его конкурент.

And even the Yugoslav Government has now been forced to concede that Milosevic received fewer votes than his opponent.

Главный конкурент Хессингтон Ойл случайно оказался самым крупным спонсором твоей кампании?

Hessington Oil's number one competitor also happens to be your biggest campaign contributor?

Ты просто конкурент.

You're just the competition.

- И зайца, - сказал конкурент.

"And 'rabbit'," said the rival.

Это довольно серьезный конкурент.

That is fairly serious competition.

Черт, она - сильный конкурент.

Damn, she's competitive.

Тогда опять плати, а конкурент еще накинет, и пошло, и пошло... - Тут генерал изобразил на своей физиономии крайнее огорчение.

Then you have to pay them more money, rival bills will be introduced, and all that." The old General pulled a long face.

Так что у нас за конкурент?

Они действительно конкуренты.

Um, they are really competitive.

Но она осеклась; на другом конце стола явился уже другой конкурент, и все взоры обратились к нему.

But she broke off. At the other end of the table a rival had risen, and all eyes turned to him.

Я думаю, мы все понимаем, что мои политические конкуренты могут сделать, если получат доступ к конфиденциальной информации.

I think we all know what my political opponents might do if they managed to access confidential information.