Примеры использования: конкурентоспособность

В итоге конкурентоспособность китайских товаров растет и зачастую в ущерб качеству.
As a result, the competitiveness of Chinese goods is growing, and often at the expense of quality.
Боже мой, я чувствую конкурентоспособность!
My God, am I feeling competitive!
Потому что для неё главное конкурентоспособность.
Because she's as competitive as hell.
Моя конкурентоспособность помогла занять место в Стэнфорде.
Being competitive got me a full ride to Stanford.
— Мы не можем накручивать цену до утраты своей конкурентоспособности.
- We can't drive up the price till we're no longer competitive.
Это было сделано не в целях экономии средств или сохранения конкурентоспособности, компании уже тогда отчитывались о рекордных миллиардных прибылях.
This was not done to save money or remain competitive, as companies back then were already posting record earnings in the billions.
Прежде всего, речь идет о повышении конкурентоспособности наших предприятий.
First of all, we should make our manufacturers more competitive.
Конечно, этого недостаточно для поставленных Правительством задач диверсификации экономики и повышения её конкурентоспособности.
Of course, this is not sufficient if we are to meet the government target of diversifying the economy and making it more competitive.
Ведь здоровье нации становится одним из ключевых факторов развития страны, ее успеха и конкурентоспособности в современном мире.
The nation's health is becoming one of the key factors in the development of our country, its success and its competitive strength in the modern world.
Кроме того, открытая рыночная система повысила бы конкурентоспособность благодаря реальной конкуренции.
Moreover, an open market system would strengthen competitiveness by allowing full competition.
Сильный армянский драм не выгоден для национальных производителей, снижая конкурентоспособность их продукции.
Strong Armenian Dram not beneficial for national manufacturers, reducing the competitiveness of their products.
Многие страны региона принимают недостаточно мер в этой области и явно рискуют подорвать свою конкурентоспособность.
Many countries in the region are not doing enough in this area and clearly risk falling behind in competitiveness.
В то же время все прекрасно понимают, что конкурентоспособность, рентабельность - это краеугольные камни благополучия.
At the same time, everyone understands that competitiveness and profitability are the cornerstones of prosperity.
На днях, в апреле, у нас был съезд, мы поставили один вопрос – как повысить рентабельность, повысить конкурентоспособность.
We had a meeting in April at which we discussed how to increase our profitability and competitiveness.
Новая структура будет брать на себя часть финансовых рисков, помогать нашим экспортёрам наращивать свою конкурентоспособность.
The new institution will assume part of the financial risks, helping our exporters raise their competitiveness.
Гипер-конкурентоспособность, надменность, невосприимчивость к чувствам других.
Hyper-competitiveness, arrogance, insensitivity to the feelings of others.