Примеры использования: конкретика

Такая конкретика вас устраивает?
Is that specific enough for you?
Мне нужна конкретика.
I need specifics.
И мне любопытна конкретика.
And I'm curious to the specifics.
Может какая-нибудь конкретика пробудит её память.
Maybe some specifics would jog her memory.
В следующий раз, скажи Богу, чтобы он добавил конкретики.
Next time, tell God to be more specific.
Пожалуйста, больше конкретики.
Please be more specific.
Мне куда больше нравится конкретика, которую привносят только наемные убийцы.
I prefer the hands-on touch you only get with hired goons.
В следующий раз побольше конкретики.
Yeah, well, maybe next time, be a little more specific.
Уж прости за небольшое стремление к конкретике, Эймс.
Forgive me for wanting a little specificity, Eames.
И такой уровень конкретики говорит о том, что это не просто детский кошмар, а то, что они на самом деле испытали, хотя и были слишком малы, чтобы помнить, что это действительно происходило.
And that level of specificity says it's not just a childhood nightmare, it's something they actually experienced, though they were too young to understand what it was.
Никакого позитива в бумагах на этом фоне не наблюдается из-за отсутствия конкретики.
No positive in the papers against this background is not observed due to the lack of specificity
116. Учитывая необходимость сотрудничества на разных уровнях, делегации призвали к большей конкретике в положениях этого раздела.
116. Delegations called for greater specificity in the provisions of that section, taking into account that different levels of cooperation were required.
Вы говорите мне, что Тревор что-то от вас скрывает но уклоняетесь от конкретики, хотите, чтоб я стал предтечей.
You tell me Trevor's withholding from you but won't tell me anything specific, and you want me to divine why.
Послушай, если ты хочешь конкретики, это было в ту ночь, когда я подумал, что ты рассталась со мной, Елена.
Listen, if you want specifics, it was the night that I thought that you broke up with me, Elena.
Я драматург, а не учёный, мне нужна конкретика.
I'm a dramatist, I was explicit, not a scientist.
Я признаю, что у меня конкретики о задании и врагах пока нет, но главное в том, что Лэнс взялся за задание.
Now, I admit I'm a little sketchy on the details of the mission and the nemesis, but bottom line is Lance embarked on a mission.