Примеры использования: конечно. мы

-Да, конечно мы сделаем это.
Yeah, sure we will.
— Конечно. Мы на них похожи.
"Of course. That's why we both like them so much."
Но в конечном итоге все мы заявляем одно и то же.
In the end, though, we are all proclaiming the same thing.
В конечном итоге все мы заняты поиском истины, гораздо более грандиозной, чем мы сами.
In the end we are all just searching for truth, that which is greater than ourselves."
— Конечно, мы не можем позволить публике учить нас, как поступать с заключенными, не так ли?
"Of course, we can't let the public tell us how to run our prisons, can we?"
- Конечно, сэр, на нас обоих. Джейми протянул старику квитанцию.
"Yes, sir." Jamie reached in his pocket and pulled out the registration slip. "It's registered in both our names."
Конечно же, мы немало спорили о том, что случилось на Марсе и почему.
Of course, we occupied much time in speculating as to why this should be so.
- Конечно, амиго, мы будем рады выслушать ваше мнение.
"Certainly, amigo, we want your thoughts."
Конечно мы сделали это!
We certainly did!
- Конечно. Мы с вами немного посекретничаем.
"Yes; we'll do some secret plotting.
Конечно, мы сделаем это более элегантно и более смело, чем когда-то церковь.
Of course, we will be more elegant and bold than the church was.
- Конечно, известно. Нам пришлось спрашивать у него разрешения на то, чтобы поставить стражников
“Of course he knows. We had to ask him if he minds the Azkaban guards stationing themselves around the
Воцарилось молчание, длившееся так невыносимо долго, что Трейси готова была уже разрушить его, как Чарльз сказал: «Конечно же, мы поженимся.»
There was an unbearably long silence, and as Tracy was about to break it, Charles said, "We'll get married, of course."
Конечно же, он нас помнит, Мэгги.
Of course he remembers us, Meggie.
- Брось, Манни, конечно, нам важно знать твое мнение.
"Oh, come, Mannie, of course we want your opinions."
Конечно, мы могли бы доставить им кое-какие неприятности, но вряд ли родителю нужно много времени, чтобы выпороть непослушного ребенка.
We could be a nuisance--but how long will papa take it before baby gets spanked?