Примеры использования: конечности

Иногда мы даже ампутируем конечность.
Sometimes we even amputate a limb.'
- Лица в шортах в Ватикан не допускаются, -сказал швейцарец, показав на нижние конечности девушки.
He motioned to her legs. "Short pants are not permitted inside Vatican City."
Показано, что конечность времени релаксации насыщающегося поглотителя приводит к асимметрии профиля и спектра генерации импульса.
It is shown that the finiteness of the recovery time of the saturable absorber leads to an asymmetry in the profile and spectrum of the laser pulse.
"Кит - это млекопитающее, не имеющее задних конечностей". Барон Кювье
"The whale is a mammiferous animal without hind feet." -BARON CUVIER.
Исследование выявило, в частности, конечность глубины проникновения альфвеновской волны в плазму.
The investigation revealed, in particular, the finite depth of the Alfven wave penetration into the plasma.
Самым примечательным в ней казались мне ее конечности, ибо волосы ее всегда взывали о гребне, руки - о мыле, а башмаки - о дратве и новых задниках.
She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities; for, her hair always wanted brushing, her hands always wanted washing, and her shoes always wanted mending and pulling up at heel.
Знаешь многие мужчины конечность бы отдали, лишь бы быть на твоём месте.
You know most men would give at least one appendage to be in your shoes.
Высотой около двух метров, вытянутая морда, бинокулярное зрение, длинные, мощные и очень сильные передние и задние конечности.
About two meters tall, long snout, binocular vision, strong dexterous forearms and killing claws on both feet.
Ей представился муж, иссохший от голода, с затихшими пульсами и холодными конечностями.
She pictured her husband emaciated from starvation, with a barely discernible pulse and cold extremities.
Когда в следующий раз твоя конечность застрянет в молнии какой-то барышни, пусть этим занимается Брик.
Next time you get an appendage stuck in some girl's zipper, have Brick deal with it.
Здесь не существует никакой конечности, никакой смерти.
There is no finitude, no mortality here.
У мамы был паралич нижних конечностей.
My mother was a paraplegic.
Оторванная конечность.
Severed limb.
Как только две машины соприкоснулись, последовал мощный электрический разряд, и оба треножника рухнули набок, судорожно взмахивая неуправляемыми конечностями.
As they made contact there was a massive discharge of electrical energy, and both machines fell sideways to the ground, their legs still working wildly.
Но всегда присутствует признание нашей конечности и подверженности ошибкам.
But they're always of acknowledging our finitude and our fallibility.
У меня паралич нижних конечностей.
I'm a paraplegic.