Примеры использования: конечно, я не

- Конечно мне не все равно.

- Of course I care.

Конечно я не скажу.

Конечно, я не палеолингвист, но мне так объяснял специалист.

At least, that's what I've been told. I'm not a paleolinguist.

Конечно, я не трезвоню на всех углах, что я -мастерица на все руки.

Я очень боялась, что нам придется ее продать... Конечно, я не говорила об этом с Тимоти.

I was really afraid that we might have to sell it. Not that I suggested anything of the kind to Timothy.

Конечно, я не с ними.

Конечно, я не могу сказать совершенно точно.

Of course, I cant say exactly.

Конечно, я не могу тебе нравиться.

Of course you don't like me.

Конечно я не стану его ненавидеть.

- Не глупи, - коротко ответила Гермиона. - Конечно, я не могу быть на трёх уроках одновременно.

“Don’t be silly,” said Hermione shortly. “Of course I won’t be in three classes at once.”

Конечно, я не могу с абсолютной уверенностью ответить на твой столь специальный вопрос - ведь я никогда не занималась изучением Майкогена.

I can't answer your specific question, however, because I've never made any special investigation of Mycogen.

Конечно, я не могу представить эту девушку совершающей несколько преступлений.

Somehow, you know, I can't visualise that girl committing a lot of crimes.

-Пожалуй... За себя, конечно, я не могу поручиться, дела... Ну, а может и удастся выкроить несколько дней, - любезно прибавил он.

"Possibly. Hardly for me, though, with all I have to do. Still, we might arrange for a short visit," he added, encouragingly.

"Нет, конечно, я не буду возбуждать против него никакого иска.

"No, of course I won't press any charges.

Ну конечно, я не уйду.

Конечно, я не могу помешать тебе строить из себя дурака из-за каждой встречной девчонки и срамиться на всю Америку.

I can't stop you from making a fool of yourself with every woman you meet, and having people talk from one end of the country to the other.