Примеры использования: конечно, у

Хотя, конечно, у меня работа несколько иного рода.
Not that I'm exactly in his line of business, of course.'
Если, конечно, у вас есть время.
I mean if you could spare the time.
- Конечно, у него есть кое-какие связи, -продолжал он. - И у этого Стэйна - тоже.
"Of course, he has some good connections," he continued, "he and this fellow Stane.
Конечно, у него и фамилия есть, мистер Хоуард.
'He has got another name, Mr Howard.
Это было, конечно, у Греко, и у Сан-Хуана де ла Крус, и у других.
It is in Greco and in San Juan de la Cruz, of course, and in the others.
Конечно, у нас случаются плохие дни, но могло быть во много раз хуже.
Of course we have our bad days but they might be a great deal worse.
Конечно, у нее и в мыслях не было обидеть его.
Of course, she didnt mean to be unkind.
Хотя, конечно, у нас имеется немалое количество фактов, подтверждающих эту точку зрения.
There is, certainly, a fair amount of evidence to support that view."
- Угу, - сказал полковник Кэткарт, - если, конечно, у вас нет другого предложения.
'Yeah,' said Colonel Cathcart. 'Unless you've got something else to suggest.'
Конечно, у него мелькнула мысль, что он ошибся, что его попросту обманула шаловливая игра света.
Of course it occurred to him that he might be wrong, that some misbegotten shadow had fallen across his face and warped his seeing.
Конечно, у нас будут электрические фонари и гаражи для машин, а не каретные сараи.
Of course, we'll have electric lights and garages now, not carriages.
- Конечно, у нас есть только ваше утверждение.
"There is, of course, only your word for it..."
Конечно, у них, у испанских религиозных фанатиков, это гораздо глубже, чем у народа.
Surely it was deeper with them, with the Spanish religion fanatics, than it was with the people.
Конечно, у нас есть человек для черновой работы, но идеи мои.
Of course, I have a man to do the rough work for me, but the ideas are mine.'
Конечно, у других людей есть комнаты получше!..
Other people have better, of course-"
- О, конечно, у меня имелся кто-то вроде дуэньи, она была одновременно и моей гувернанткой, и Сониным секретарем.
"Oh! yes, I had a dragon - a sort of governess to me and secretary to Sonia combined.