Примеры использования: конечно, ты

Конечно тебе жаль.
You sure are sorry.
Конечно, ты прав, ты всегда прав.
You're right, of course, but then you always are.
Дело твое, конечно, ты тут командуешь, но если машина станет чихать, сам ее и чини.
If you do--since you're in charge--when dust puts machine on sputter, you can repair it.
- Ну конечно, ты волен уйти.
"Why, of course you can go.
- Хочу попробовать хозяйством заняться, па, если, конечно, ты разрешишь.
"I might. If you'd let me take it over, I'd farm it, Father."
- Конечно, ты нужна мне.
"Of course I need you.
Конечно, ты выразила, что хотела.
Of course, you made your point.
- О, конечно, ты достаточно умна, когда речь идет о долларах и центах.
"Oh, you're smart enough about dollars and cents.
Конечно ты помнишь меня.
You do remember me.
Конечно, ты живой.
Sure, you're alive!"
- Конечно, ты его любил.
"Of course you were fond of him."
Конечно, ты еще совсем молоденькая, но это, по-моему, не помеха.
You're pretty young, but I don't think that makes any difference."
Но, конечно, ты сохраняешь за собой все обязанности опекуна. Вот. И она ущипнула его за ухо.
Except as my guardian, of course," and she tweaked his ear.
Если, конечно, ты не захочешь.
Unless you wish to go."
Завтра вечером у Фэнни Элсинг свадьба, ну и, конечно, ты должна пойти.
Fanny Elsing is getting married tomorrow night and, of course, you must attend.
Конечно, ты не можешь оставить Тару, и.., и я думаю, что дядюшка Питер и кухарка сумеют позаботиться о тетушке.
Of course, you can't leave Tara and-and I guess Uncle Peter and Cookie can take care of Auntie."