Примеры использования: конечно, но

- Мы его вытащили, конечно, но слишком поздно. Сделать уже ничего нельзя.
"We pulled him out, but it was too late.
А да, конечно, Но жить так, должно быть, очень одиноко.
Oh, sure. But it must be a lonely life."
Свинство, конечно, но Фиби просто умирала от смеха.
It was a dirty trick, but it killed old Phoebe.
Нервозный, конечно, но настоящий патриот Индии.
A bit excitable but he feels the wrongs of India very keenly.
- Очень романтично, конечно, но не очень удобно.
'Romantic, of course, but uncomfortable.'
- Да, конечно, но па это ему нужно время.
"Yes, he can do it, but it takes Boyd time.
Мысль сумасшедшая, конечно, но уж очень захотелось.
Pure madness, of course; but I couldn't resist it."
- Да, да, конечно, но это случается не так уж часто, я думаю!
"Oh yes, but not often, surely."
Никаких женщин, конечно, но все прочее - как полагается.
No women, natch, but everything else.
Ребячество, конечно, но всем стало очень весело.
It was very childish, but everybody was really enjoying themselves.
Вряд ли, конечно, но может быть.
I don't suppose there is, but there could be.
- Да, конечно, но твои глаза сверкали от ярости.
'I know you did, but your eyes were blazing with passion.
- Конечно, но ненадолго.
"Oh yes, for a moment certainly.
- Конечно, но они не заказывают портретов.
"True. But then they don't have pictures painted."
- Да, конечно, но я не понимаю при чем тут...
"Oh, of course-but I don't see--"
Г лупо, конечно, но я вечно путаю тебя с беднягой Шарлем.
It is stupid, but I am always mixing you up with poor Charles.