Примеры использования: конечно, на

Всё-равно мы чувствуем себя в безопасности и надеемся на улучшение погодных условий и конечно на удачное восхождение.
Anyway, we feel safe and hope for better weather and of course for a successful ascent.
- Конечно, на такое она могла бы клюнуть - если бы не испугалась риска.
'Surely she'd jib at that-say it was too risky?'
Тоже, конечно, на единицу.
I bet it's loaded to throw one too.
- Конечно, на ковре-самолете, о превосходнейший в мире балда.
"Obviously, on a magic carpet, O greatest dope in the world."
- Конечно, на толкучке, - подтвердил Остап свое первоначальное мнение и повесил продолжавший петь огнетушитель на прежнее место.
"You obviously did get it at the market," said Ostap, his earlier opinion confirmed. And he put back the fire extinguisher, which was still hissing, in its place.
- Извозчику завтра вечером одну, - разговаривал сам с собой Василиса, - все равно ехать, и, конечно, на базар.
'One of these will do for the cab fare tomorrow', said Vasilisa aloud to himself. 'And I've got to go down to the market, anyway. They don't look too hard at them there.'
За бергамот мне, конечно, на том свете сорок грехов простят, но, думаю, отчего же не посидеть вечерок по-приятельски?
No doubt they'll let me off forty sins for the bergamot in the next world, but I thought why shouldn't he spend an evening with us in a friendly way?
Конечно, на доказательство уйдет больше времени.
Of course, that takes longer to prove.
Океан внизу прогрелся неплохо, но мотор мощностью в двести пятьдесят лошадиных сил будет, конечно, на несколько градусов теплее.
The ocean around him registered a warm ninety-five degrees. Fortunately, the emissions of a racing 250 hp outboard engine were hundreds of degrees hotter.
Конечно, на самом деле я ничего не видела, если бы я знала, я бы выглянула.
Of course I didn't really see it, because I mean if I'd known it was going to happen, I would have looked out.
Конечно, на досуге приходилось о многом подумать.
There was more leisure too, inexperienced though the animals were.
Иной набросился бы, конечно, на какое-нибудь беззащитное госучреждение, но это не в моих правилах.
Of course, somebody else might simply go after a defenseless state institution, but that's against my rules.
Конечно, на поезд с деньгами напали, конвой перебили, и на снегу кровь и мозг.
The train carrying money had obviously been attacked, the escort killed, and blood and brains were scattered all over the snow.
Он уже думал о конных железных дорогах, о спекуляциях земельными участками, о крупных индустриальных предприятиях и даже о разработке рудников, конечно, на вполне законном основании.
He thought of street-railways, land speculation, some great manufacturing project of some kind, even mining, on a legitimate basis.
В ответ на эти слова мисс Шарп взглянула, конечно, на свою подругу, и обе залились смехом, к великому удовольствию старого джентльмена.
On which, of course, Miss Sharp looked at her friend, and they both set off in a fit of laughter, highly agreeable to the old gentleman.
И, конечно, на свадьбу.
AND OF COURSE THE WEDDING.