Примеры использования: конечно, если

Конечно если у тебя есть это.
Unless of course you have this.
- Конечно, если измерения проводятся в лаборатории, - возразила Рейчел.
"Yes, in a lab," Rachel replied.
— Конечно, конечно, если вы так желаете.
"Certainly, if that is what you wish."
Репетиции для главных участников начинаются на следующей неделе - конечно, если тебе это любопытно".
Rehearsals for the principals start next week, if you're interested."
- Конечно, если знать заранее, - ответил Колин.
' Once you know,' said Colin.
Конечно, если мыслить на уровне Фридлянда, то -вздор, аномалия, сумасшествие: помнить какого-то мёртвого и не искать живого.
Of course, if one thought on the Friedland level the whole thing was nonsense, madness, a complete anomaly.
Конечно, если бы он был благоразумен, то оставил бы все как есть, но убийцы, инспектор, редко бывают благоразумны.
Of course, if the murderer is wise he will let well alone, but murderers, Inspector, are seldom wise.
-- Конечно, если бы Том был дома... -неуверенно сказала миссис Парсонс.
'Of course it's only because Tom isn't home,' said Mrs Parsons vaguely.
- Но конечно, если не ставится под сомнение подлинность метеорита.
"Except if the meteorite's authenticity is in question."
Конечно, если им втемяшится, что вы инспектора - только держитесь!
If they get the idea that you two are inspectors and in my company, they'll become unruly.
Конечно, если он тебе по душе.
That is, provided you like it.
Конечно, если в твоем распоряжении личный самолет, это упрощает дело, но все-таки, наверно, утомительно.
No doubt having a private plane helped, but it had to be exhausting.
- Конечно, если это не имеет отношения к делу Что, согласитесь, крайне маловероятно.
'Not unless there is some relevance to the case, which, I may say, seems unlikely.
- Ну... да... конечно, если ты этого желаешь.
"Well - yes - of course, if you put it that way.
Конечно, если тебе неохота...
If you don't want to--"
-- Конечно, если бы Том был дома, он бы в два счета прочистил, -- сказала она. -- Том обожает такую работу.
'Of course if Tom was home he'd put it right in a moment,' she said. 'He loves anything like that.