Примеры использования: конечно, без

- Конечно, без микроскопа я не смогу сказать наверняка, - заговорил он, - но мне представляется, что это биолюминесцентный планктон, принадлежащий к классу пирофитов.
"I can't be for sure without a microscope," Tolland said, "but it looks to me like this is a bioluminescent plankton from the phylum Pyrrophyta.
- Конечно, без толку, Ральф.
"'Course it's no use, Ralph.
Хуже всего было, конечно, без очков.
Worst of all, though, was that he had lost his spectacles.
Да, конечно, без проблем.
Yeah,okay,sure,no problem.
Конечно, без проблем.
Sure, no problem.
Вы не можете сделать этого, конечно, без разрешения владельца, понимаете, так что...
Y-you can't do that, of course, without permission from the owner, you know, so--
Конечно, без саркофага для его омоложения.
Without a sarcophagus to rejuvenate him, of course.
Только, конечно, без уха.
Minus an ear, of course.
- Конечно, без денег трудно обойтись, миссис Блэкуэлл.
"Money is a necessity, of course, Mrs. Blackwell.
Но, конечно, без шика, без этого гусарства.
But, of course, nothing flashy, nothing ostentatious."
- Ему, конечно, без надобности, но они нужны нам, если мы собираемся воевать.
- I'm sure he doesn't, but we do if we're going to war.
Конечно, без лица.
Absolutely, no face.
— А, конечно, без проблем.
- Oh, yeah, that's no problem.
Только Доктора, конечно, без нас.
Only the Doctor, of course, not the rest of us.
Конечно, без сомнений.
No, there's no question.
Конечно, без проблем, мой большой сладкий обманщик.
Yeah, yeah, absolutely, we can, my large, chiseled, dulce de leche colored friend.