Примеры использования: конечно, а

"Конечно А ты как думала"
Of course it does what do you reckon
- Ну конечно, а если не поможет, напомни о многих американских семьях, чей доход зависит от этой отрасли промышленности.
'Of course it does. And if that doesn't work, point out the great number of American families that depend on it for income.'
- Да, конечно, а за стенкой куча полицейских навострила уши.
"That's a bit unusual, isn't it? Got your Police pals listening in, I've no doubt."
Вот уже двадцать лет он играет самого себя. ("Майкл подошел бы для роли короля, не во Франции, конечно, а если бы мы рискнули поставить "Гамлета" в Лондоне".)
Why, he's been playing himself for the last twenty years.' ('Michael could play the King, not in French, of course, but if we decided to have a shot at it in London.')
- Тогда, значит, они становились родителями, то есть не дети, конечно, а те, у кого... - Бедный юноша смутился окончательно.
"Well, then they were the parents-I mean, not the babies, of course; the other ones." The poor boy was overwhelmed with confusion.
Конечно, а я покажу тебе, куда их нужно поставить.
Well, sure, and I'll show you right where you can put it.
— Конечно, а почему нет?
- Sure, why not?
Конечно, а что Вы ожидали?
Of course it does, what did you expect?
- Да никакого, конечно, а просто интересно.
'Nothing, of course. I was just interested.'
Меня не пригласили сесть к их столику - от невоспитанности, конечно, а я все-таки сел.
They didn't invite me to sit down at their table--mostly because they were too ignorant--but I sat down anyway.
Рядом всегда Майкл, или Эви, или Чарлз, или зрители, не во плоти, конечно, а духовно.
There's always Michael, or Evie, or Charles, or the public; not in the flesh, of course, but in the spirit, as it were.
- Ах, конечно, конечно, а танцевать необходимо любой ценой.
"Ah, yes, and one must be danced with, at all costs.
- Конечно, а вы разве нет?
"Yes, haven't you?"
Конечно, а зачем?
Sure, why?
И не только к комикам, конечно, а к кому угодно.
And not just comedians, but of course, everybody else.
Ох, да, конечно, а тем временем, что там происходит с Джо и Доктором?
Oh yes, sure, and in the meantime what's happening to Jo and the Doctor?