Примеры использования: конечно я бы

Потому что я его жена, и конечно я бы о них знала.
'Cause i'm his wife and of course i would know.
"Конечно, я бы выглядела великолепно в этом платье, - с неукротимой завистью думала Скарлетт.
"How sweet I'd look in that dress," thought Scarlett, a savage envy in her heart.
- Простите, - сказал он. - Конечно, я бы не говорил об этом с вами, если бы вы не были порядочным человеком.
"Forgive me," he said. "Of course I wouldn't have talked to you about all this if you had not been a gentleman.
Конечно, я бы никогда не стал смеяться над тобой.
I would never make fun of you.
- Конечно, я бы это никогда не пропустила.
- Oh, I wouldn't miss it for the world.
Конечно, я бы хотел разделить плоды своей удачи.
I would share in good fortune, of course.
Конечно, я бы сказал, капитан Кирк заслуживает свой корабль.
Of course, I'd say that Captain Kirk deserves his ship.
Конечно, я бы никогда не сказала ему это.
Of course, I would never tell him that.
Конечно, я бы мог рассказать, что было дома, и как я заболел, и в какую школу меня собираются отдать с осени, когда выпишут отсюда, но не стоит об этом говорить.
I could probably tell you what I did after I went home, and how I got sick and all, and what school I'm supposed to go to next fall, after I get out of here, but I don't feel like it.
Если б там были, например, ласковые имена, известные только нам двоим, конечно, я бы не сомневалась.
There were certain terms nicknames, for instance private between us if one of those had been used or quoted, then I should have been quite sure.
Конечно, я бы стал ревновать Эстеллу к кому угодно, но, если бы она благоволила к человеку более достойному, мои мучения не были бы так жестоки и так горьки.
No doubt I should have been miserable whomsoever she had favored; but a worthier object would have caused me a different kind and degree of distress.
Конечно, я бы хотела снова увидеться.
Sure, I'd love to see you again.
Конечно, я бы хотел еще.
Sure I'd have liked more.
Конечно, я бы хотела увидеть, как Чарльза бьют.
Sure, I'd love to see Charles get punched.
Конечно, я бы не смогла по личным мотивам.
Of course I couldn't if the motive was personal.
Конечно, я бы ее не раздавила,
Of course, I wouldn't crush it.