Примеры использования: конечно это не

Конечно это не моя вина.
Of course it's not my fault.
- Конечно это не правда.
- Of course it's true.
Конечно, это не помешает нам подружиться, правда ведь?
But that don't mean we're not going to be good friends, does it?
Уж конечно, это не в первый раз и, уж конечно, как все прекрасно понимают, не в последний.
In no case was it the first time, and in no case did anyone assume it would be the last.
Конечно, это не соответствовало действительности.
She hadn't, of course.
Но конечно, это не то, что я хочу.
But, of course, that's not what I want.
- О, конечно, это не шляпа, а... сказка... Но покрыть это сокровище черным крепом и выкрасить перья в черный цвет - об этом даже помыслить страшно!
"Oh, it's a dream but-Oh, I do hate to have to cover this lovely green with crepe and dye the feather black."
- Да, конечно, это не слишком приятно, -прошептала г-жа Бош.
"No doubt, it's not pleasant," murmured Madame Boche.
Нет, конечно это не ты.
No, of course it's not you.
Если конечно это не ложь.
Unless it's a lie.
Конечно, это не правда.
No, it wasn't true.
Конечно, это не так просто, но нашему компьютеру вполне по силам все рассчитать -если дать ему время, разумеется.
Not quite that simple but our computer can figure it—if you give it time enough."
Конечно, это не рай, но там не хуже, чем в других школах.
It's not paradise or anything, but it's as good as most schools.
- Конечно, это не имеет особого значения, кто у тебя отец.
'Of course it doesn't really matter what one's father is.
Конечно, это не шутка! - крикнул муж; при ее словах злоба с новой силой вспыхнула в нем. - Я беру деньги, моряк берет тебя.
Of course it is not a joke!" shouted her husband, his resentment rising at her suggestion. "I take the money; the sailor takes you.
Конечно, это не может быть человеком!"
Surely it cannot be human?"