Примеры использования: конечно как

Конечно, как-нибудь в другой раз.
Sure, some other time then.
Я, конечно, как был, так и останусь холостяком.
I myself of course am and will remain a bachelor.
"Ну конечно, как всегда, - подумала Скарлетт.
"There he goes again," thought Scarlett.
Неизвестно, конечно, как бы все сложилось, если бы в это время пришли в действие противоборствующие силы.
It is a question as to what would have happened if antagonistic forces could have been introduced just at this time.
Но разве сделаешь что-нибудь с женщиной, которая полюбила в первый и, конечно, как ей кажется, в последний раз?
But then, can anything be done with a woman who has come to love for the first, and, of course, as it seems to her, for the last time?
Молодежь, окончив дневную работу, воспользовалась этой новостью, конечно, как предлогом пойти погулять и пофлиртовать.
You may imagine the young people brushed up after the labours of the day, and making this novelty, as they would make any novelty, the excuse for walking together and enjoying a trivial flirtation.
Подследственный и обвиняемый не живут, конечно, как у себя дома, но все необходимое имеется в парижских тюрьмах.
Suspected or accused criminals are certainly not lodged as if they were at home; but every necessary is supplied to them in the prisons of Paris.
- Конечно, как и у всех, - ответил начальник.
The foreman nodded. "Sure. We all do."
Ну конечно! Как же он сразу не вспомнил, это ведь фамилия молодого Дэна.
Of coursel It was young Dane's name, he should have remembered.
Ну и, конечно, как все ирландцы, Гамильтоны вели свой род от древних ирландских королей.
And of course they were descended from the ancient kings of Ireland, as every Irishman is.
Ну, конечно, как он и подозревал, - все это просто фокусы.
As he had suspected, it was not truly real.
А ты, конечно, как средневековый рыцарь, доложишь обоюдоострый меч между собой и прекрасной Розамундой?
But you, of course, like a mediaeval knight, will lay a two-edged sword between yourself and the beauteous Rosamond?
Но, конечно, как у всяко го человека, у него была своя маленькая слабость: он страшно любил одеваться и тратил на свой туалет немалые деньги.
But, of course, as with every man, he had a little weakness of his own: he was inordinately fond of dress and spent no little money on his toilet.
Можно представить себе, что Гриффин прихватил железный прут, конечно, как оружие, но без умысла совершить убийство.
We may imagine that Griffin had taken the rod as a weapon indeed, but without any deliberate intention of using it in murder.
— Да, конечно, — как им не сыскаться.
"Yes, to be sure, I suppose there are.
Конечно, как только Канга расстегнула свой карман, она поняла, что произошло.
Of course as soon as Kanga unbuttoned her pocket, she saw what had happened.