Примеры использования: конечно за

Она успешна, на крупной должности, но сегодня я была горда и благодарна за своих детей, свой дом и конечно за тебя, дорогой.
I know she has a big job, but tonight I was very proud and thankful for my children and my home and you, of course, dear.
И совершил он эти убийства, конечно же, из-за денег, думаю, довольно больших.
And he did it, of course, for money, probably for a good deal of money."
Конечно из-за конфет.
Of course it was the chocolate.
Мы, конечно, за ней следили.
I had a tail on her, of course.
Все, кроме Татьяны и нескольких солдат, обступили возницу, упрашивая его не распрягать и повезти их, куда они укажут, конечно, за деньги.
Everyone except Tatiana and a few soldiers surrounded the driver, begging him not to unhitch and to drive them where they told him-not for free, of course.
Конечно, за приличное вознаграждение.
For a consideration, of course.
Право первенства, конечно, за ним.
Byron of course will take the pas of me.
Конечно, за эти вещицы много не получишь, хотя на них потрачено немало труда, - в последнее время пленные стали отдавать их за несколько ломтей хлеба.
Of course, they don't get much for such things, though they may have taken immense pains with them- they go for a slice or two of bread.
Конечно за этим, но еще мне нужно одолжить у тебя ключ Кешанти.
Of course I am, but I was looking to borrow the Keshanti Key as well.
- Конечно, это из-за композиции...
- Surely that's the composition?
Конечно, из-за кризиса мы были вынуждены скорректировать часть наших перспективных планов.
Of course, the crisis forced us to adjust part of our perspective plans.
- Ну что ж, прекрасно,- сказала миссис Бауэлс. -На прошлых выборах я голосовала, как и все. Конечно, за Нобля.
"Sounds fine," said Mrs. Bowles. "I voted last election, same as everyone, and I laid it on the line for President Noble.
Ну, несколько раз играли в бридж, ходили в кино, ну и, конечно, - за покупками.
We had a few bridge evenings occasionally and we went to the pictures together, and, of course, shopping sometimes.
Вы же, конечно, за это время давно оправились от... м-м... моей маленькой шутки.
Surely, you've had time to recover from my--er--my little joke."
- Если даже оставить Бога в стороне, хотя, конечно, за Бога подставлять себя грозе был бы особый резон.
"Quite apart from God-though of course God would be a reason for it.
Спасибо вам, конечно, за доброту, но, право, не стоило это ваших хлопот!
I'm sure it was very good of you, but you shouldn't 'ave bothered.