Примеры использования: конечно дорогой,

- Мне, конечно, прямая дорога в ад.
"I shall go to Hell, of course.
Иду домой, если, конечно, найду дорогу, и приведу дурную компанию с собой.
Coming home now if can remember way--and bringing evil companion."
- Конечно, нет, моя дорогая! - Она посмотрела на Эркюля Пуаро. - Только глупец может об этом подумать.
"Of course you wouldn't, my dear." She looked at Hercule Poirot. "Nobody but a fool would think so."
Прижав правую руку к сердцу, буровой мастер учтиво отвечал Хоттабычу: - Конечно, дорогой, конечно.
Pressing his right hand to his heart, the drilling foreman answered Hottabych politely, "Of course, my good man, of course.
Конечно, дорогой, мы все будем.
And she answered: Of course, my dear, well all come.
- Конечно нет, дорогой сэр!
"Of course not, my dear sir.
- Ну, конечно, дорогой! - сказала Эйлин. - Даже если здесь что-нибудь и пронюхали - беда не велика.
"I know, dear," replied Aileen, "it might not make so much difference if they did know.
- Конечно, пойдем, дорогая.
"Certainly, darling."
Вы, конечно, извините меня, дорогая мисс Кармайкл, - тут он передал ей поводья ее коня, -но не могу же я допустить, чтобы моя любимица запачкала башмачки, не так ли?
I'm sure you'll excuse me, my dear Miss Carmichael "-the reins were passed to the lady-"but I can't permit my favorite girl to muddy her shoes, now can I?"
- Конечно нет, дорогая! - запротестовал он.
Michael protested. "Darling, of course I don't."
- Конечно же, нет, дорогой!
"Oh, no, darling.
- Ну, конечно, дорогая.
' Of course, darling.'
- Это правда, Пат? - Ну конечно, дорогой.
"Is that true, Pat?" "But yes, darling."
- Ну конечно же, дорогой доктор.
"Certainly, my dear doctor.
Конечно, я не буду... Впрочем... Да, конечно, дорогой Барсук!
Certainly not! I'll be-I'll see you--Stop a minute, though! Why, of course, dear Badger!
- Конечно, дорогая, куда хочешь, - ответил он.
"Yes, darling, wherever you like."