Примеры использования: конечно дорогой

Прижав правую руку к сердцу, буровой мастер учтиво отвечал Хоттабычу: - Конечно, дорогой, конечно.
Pressing his right hand to his heart, the drilling foreman answered Hottabych politely, "Of course, my good man, of course.
- Это правда, Пат? - Ну конечно, дорогой.
"Is that true, Pat?" "But yes, darling."
Конечно, я не буду... Впрочем... Да, конечно, дорогой Барсук!
Certainly not! I'll be-I'll see you--Stop a minute, though! Why, of course, dear Badger!
- Конечно, дорогой папа Г орио, вы хорошо знаете, что я люблю вас.
"Yes, dear Father Goriot; you know very well how fond I am of you -"
Конечно, дорогой мальчик.
Oh, of course, dear boy.
Ну, конечно, дорогой.
Well, of course, dear.
"Конечно, дорогой пан, если вы покроете издательские расходы"
"Of course Sir, if you cover the publication costs"
Вы, конечно, извините меня, дорогая мисс Кармайкл, - тут он передал ей поводья ее коня, -но не могу же я допустить, чтобы моя любимица запачкала башмачки, не так ли?
I'm sure you'll excuse me, my dear Miss Carmichael "-the reins were passed to the lady-"but I can't permit my favorite girl to muddy her shoes, now can I?"
Конечно, дорогой, мы все будем.
And she answered: Of course, my dear, well all come.
- Ну, конечно, дорогой! - сказала Эйлин. - Даже если здесь что-нибудь и пронюхали - беда не велика.
"I know, dear," replied Aileen, "it might not make so much difference if they did know.
- Конечно, дорогой Рик!
"Undoubtedly, dear Rick."
Конечно, дорогой.
Of course, dear.
Конечно, дорогой мой.
Of course, my dear.
Да, конечно, дорогой, но не сейчас.
Oh, of course, darling, but not yet.
- Мне, конечно, прямая дорога в ад.
"I shall go to Hell, of course.
Иду домой, если, конечно, найду дорогу, и приведу дурную компанию с собой.
Coming home now if can remember way--and bringing evil companion."