Примеры использования: конечно до

Конечно, до войны Уилла никак нельзя было бы счесть подходящей партией для Кэррин.
Of course, before the war, Will would certainly not have been an eligible suitor.
Конечно, до него не доходит, что это - имя довольно знаменитого ангела
Of course, he doesn't get that's the name of a pretty famous angel.
Конечно, до тех пор пока это интересно тебе.
Ah, well, as long as it's interesting for you.
Конечно, до тех пор, пока мы вас оберегаем.
Oh,sure,as long as we keep you safe.
Если ты конечно до сих пор заинтересован в поездке в Мериландрию.
That is of course if you're still interested in going to Merilandria.
Однажды я был на задании с джем'хадар... конечно, до войны.
I was on a mission with the Jem'Hadar once-- before the war, of course.
Это было конечно до того, как Роб решил, что он алкоголик, когда с ним еще было весело.
Oh, this is before Rob decided he had alcoholism when he was still fun.
Мне, конечно, до тебя в этом далеко, но может, я мог бы надавить на своего продавца.
It's not like I got a big edge on you, but, um, maybe I could put a little pressure on my sales agent.
Конечно, до свадьбы он говорил ей всякие красивые слова, начитавшись разных книжек.
And, no doubt, before the marriage, he made her pretty speeches out of books that he had read.
И, конечно, до минимума сократить число дорогостоящих судебных разбирательств.
And of course, ultimately reduce costly litigation.
Проецируемое изображение куда интереснее самого проектора, конечно, до тех пор, пока проектор не сломается.
The projected image is more interesting than the projector, until, of course, the projector breaks down.
Так было, конечно, до тех пор, пока они не порвали.
That is, of course, until they broke up.
Но, конечно, до этого не дойдет.
But, of course, it will never come to that.
Конечно, до тех пор пока я не приеду.
Yes, you will until I get there.
Конечно, до меня доходили слухи, но я никогда не думала, что ты на такое способен.
Oh, there were rumors, of course, but I never thought you capable of such a thing.
- Конечно, до вечера.
- Sure, see you tonight.