Примеры использования: конечно да

"Да, - подумал я. - Господи, конечно да, и тогда она скоро выздоровеет!" - А куда? - спросил я. - В Египет?
Yes, thought I; my God, yes, and then you would soon get well. "Where shall we go?" I asked. "To Egypt?
Конечно да, балбес.
Of course I have, dummy.
Конечно да, детка.
Of course I am, baby.
- Да жалко конечно... Да!
'Yes, of course I'm sorry....
Конечно, да.
Of course they would.
- Конечно. Да я уже почти призналась ей.
Oh, I shall tell her. I've more or less told her already.
Нет, конечно, да и не станет уважать.
No, to be sure, and he wouldn't have, of course.
Ох, конечно, да.
Oh, I see, yes.
- Конечно, можно, да-да.
-Sure, you can.
Ответ конечно да, Джулия, но...
The short answer is yes, Julia, but...
- Конечно, да, - неожиданно засмеялась она. -Если бы только я могла научить вас разговаривать, думаю, между нами вполне могло что-то быть.
She laughed. "Yes. If I could only teach you to talk, I think we might have something."
- О, - сказала я, - конечно, да, то есть я, конечно, буду им довольна, заказывайте все, что считаете нужным, миссис Дэнверс, не берите на себя труд спрашивать меня.
'Oh,' I said. 'Oh, I'm sure I do; that is, I'm sure I approve of the menus. Just order what you like, Mrs Danvers, you needn't bother to ask me.'
- Нет, конечно. Да ему это и не надо.
'No! But he doesn't really want it.
Вы правы, конечно. Да, я глупец. Почему бы мне не остаться просто так, без объяснений?
Well, yes, you are right, I am a fool, why not simply remain here?
Конечно, да, я могу.
Sure, I can do that.
Боже, конечно, да.
Oh my God, yes.