Примеры использования: конечно вы

Конечно вы были!
Of course you were!
Конечно вы можете просто подтвердить это?
Surely you can just confirm that?
- О сэр, конечно, вы правы, - охнула экономка.
"Oh, no, sir."
Конечно, вы разочарованы, но зачем же отводить душу на нем и на родном сыне?
Why must you take out your frustrations on him, and on your son?
Если, конечно, вы согласны с этим определениями.
If you think so."
- Да, конечно... Вы племянница миссис Ланскене?
"Yes, of course. You're Mrs Lansquenet's niece?"
Но конечно, вы и не обязаны.
But of course you don't have to.
Конечно, вы специалист, мсье Пуаро, и для вас естественно...
You, of course, are a specialist, M. Poirot. It is natural for you - "
Конечно вы это делаете.
Sure you do.
- Конечно, вы можете уйти, - сказал Мортати.
"Of course you are free to go," Mortati said.
Конечно, вы с ним по-разному относитесь к жизни и к Богу.
Certainly you aren't like him in your attitude to life, or God.
Если, конечно, вы способны их сформулировать.
If you can state them?"
Да, конечно, вы должны поступать так, как считаете нужным.
You must do whatever you think is right, then.'
Конечно, вы помните это, товарищи! - воскликнул Визгун, кидаясь из стороны в сторону.
Surely you remember that, comrades?' exclaimed Squealer, frisking from side to side.
- Конечно, вы должны все рассказать, - согласился Пуаро.
"Precisely," said Poirot. "And therefore you will tell me all about it."
Конечно, вы скажете, я как.., как верная и ревнивая старая собака.
Of course Im well, Im like a faithful but jealous old dog.