Примеры использования: конечно! я

Конечно я могу быть наверху!
Of course I can be upstairs!
Конечно я люблю детей.
'Course I love babies.
— Конечно же, я помню вас, Лорин!
"Of course I remember you, Lureen. I---"
Конечно, я рада за тебя, правда, рада.
Of course I'm glad for you, truly I am!
Вы, конечно, укажете, что я заврался: для пересыльной тюрьмы - откуда постельные принадлежности? а для следственной - где же ночные допросы?
Of course you'll say I must be telling lies: if it's a transit prison, why the bed-clothes? And if it's a remand prison, why are there no night-time interrogations?
- Нет, конечно. Я ничего не знаю.
"Oh no - of course I don't know anything.
Конечно, я ему никогда не говорил, что он замечательно свистит.
Naturally, I never told him I thought he was a terrific whistler.
Конечно, я вам скажу, это только игрушка.
Of course it's only a toy, mind you.
- Но конечно я надеялся, что так будет.
But I sure hoped I would.
Конечно я люблю здороваться!
Of course I like to say hello!
— Конечно. Каждый меня знает. Я величайший шахматист в мире. У себя в стране я — национальный герой.
"Of course. Everyone knows me. I am the greatest chess player in the world. In my country, I am a national hero."
- Знаешь, если тебя никто не возьмёт... Ну, я понимаю, конечно, какой я теперь... А то я на тебе всегда женюсь охотно, это ты знай...
'Of course, you know, if no one will have you... well, of course, I realize what sort of a man I am now... But I'll always be happy to marry you, you know that...'
- Ну конечно, я понимаю!
' Yes, I know I understand.
Ребячество, конечно, но мне было ужасно неловко.
It was a childish thing to say, but I was feeling so damn peculiar.
- Конечно, я, кто же еще!
"Of course, who'd you think it was?"
- Да, конечно, Фрэнк, я сделаю все, что ты скажешь.
"Oh, yes, Frank, I will do everything you say."