Примеры использования: конгресс

Конгресс одобрил законопроект коммерциализации космического пространства все четыре раза.

Congress has passed the space commercialization bill all four times it has seen it.

Национальный конгресс рекламодателей.

A national convention of advertisers.

Я объяснил, что идет конгресс, что вы очень заняты и никого не можете принять, но они сказала, что будет сидеть в вестибюле, пока у вас не найдется для нее времени.

I explained that there is a congress, that you are very busy and cannot see anyone, but she says she will sit in the vestibule until you have time for her."

Конгресс требовал возможности работы для замужних женщин; газеты Винанда уже много лет боролись против привлечения к работе замужних женщин.

The Convention advocated careers for married women; the Wynand papers had fought against the employment of married women for many years.

Проф явно недооценил новый Конгресс.

Prof underrated his new Congress.

Конгресс был скучный.

It was a boring convention.

Предположим, Конгресс отвергнет меня и Мануэля?

Suppose the Congress repudiated myself and Manuel?

- Простите меня,- проговорил незнакомец,- вы, случайно, не были на Конгрессе Математиков?

The man said, "Pardon me, weren't you at the Decennial Convention?

Эй, это ты отслеживаешь вербовку в Конгресс?

Hey, you tracking Congressional recruitment?

Я еду на конгресс по СПИДу организованный Кан Рути.

I'm going to an AIDS conference organized by Can Ruti.

Я проконсультируюсь с руководством Конгресса, как только мы вернемся.

I'm gonna consult with Congressional leadership as soon as we get back.

Он предложил мне поехать с ним в Эдинбург на какой-то конгресс.

He asked me to go with him to Edinburgh for a conference.

Так что, как Главнокомандующий, он не нуждается в одобрении Конгресса.

So, as Commander in Chief, he doesn't need Congressional approval.

Я создан для интрижек в путешествии или на конгрессах.

I'm all for affairs on journeys or at conferences.

Что касается президентского опыта, то он был у власти в самое неэффективное десятилетие в истории Конгресса.

As for the president's experience, he was in the leadership during one of the most ineffective decades in Congressional history.

Хочет выставить свою кандидатуру в Конгресс.

He thinks he's going to run for Congress.