Примеры использования: конверты

Гэбриэл с неохотой протянула конверт.
Reluctantly, Gabrielle handed over the envelope.
Клади пластинки в конверт, чтобы они не пылились.
Put the record in its sleeve so it won't get dusty.
Я открыл конверт и обнаружил внутри семь фотографических портретов.
I opened the package and inside found that there were seven photographic portraits.
Гэбриэл внимательно разглядывала пухлый конверт.
Gabrielle eyed the burgeoning envelope.
Просто убедитесь, что положили их обратно в конверт, после просмотра.
Just make sure you put them back in their sleeve when they're done.
Он только что получил конверт.
He just received a package.
- Ну, а теперь дай-ка мне свой злополучный конверт.
"Now give me the envelope."
Теперь очень осторожно и уважительно вынем пластинку из конверта,
Then we very carefully and respectfully take the record out of its sleeve,
На фортепиано лежит зелёный конверт с несколькими листами.
They're on the piano, several sheets in a green cover
Он с усмешкой протянул мне конверт.
He held out a letter with a grin.
Покрутив его так да этак, я наконец раскрыл конверт.
After turning it over and playing with it, I finally opened it.
Потом он вложил снимки обратно в конверты и испытующе посмотрел на меня. - Не предавайтесь бесполезным размышлениям.
Then he put back the photographs into their covers and looked at me searchingly. "Don't you indulge any unhelpful ideas."
Он знаком попросил Харниша остановиться и протянул ему конверт.
He signed to Daylight to halt, and held up a letter.
Конверт исчез.
It's gone.
И письмо было отправлено тетушке, в конверте, адресованием мисс Бригс.
And this authentic missive was despatched under cover to Miss Briggs.
Вильфор схватил конверт и торопливо его вскрыл.
Villefort seized the letter, and hastily broke the seal.