Примеры использования: конверта

Гэбриэл с неохотой протянула конверт.
Reluctantly, Gabrielle handed over the envelope.
Клади пластинки в конверт, чтобы они не пылились.
Put the record in its sleeve so it won't get dusty.
Конверт исчез.
It's gone.
Потом он вложил снимки обратно в конверты и испытующе посмотрел на меня. - Не предавайтесь бесполезным размышлениям.
Then he put back the photographs into their covers and looked at me searchingly. "Don't you indulge any unhelpful ideas."
И берет конверт.
And taking a manila envelope.
Я вскрыл тонкий коричневый конверт - там лежал счет.
I opened the slim brown envelope and found that it contained my account.
Теперь очень осторожно и уважительно вынем пластинку из конверта,
Then we very carefully and respectfully take the record out of its sleeve,
И сразу же принёс мне конверт.
Brought it straight to me.
На фортепиано лежит зелёный конверт с несколькими листами.
They're on the piano, several sheets in a green cover
Ты видел конверт?
Did you see a manila envelope?
Раздалось потрескивание разрываемых печатей. Журналисты вскрыли конверт, словно рождественские подарки.
He could hear the seals being broken, the envelopes being torn apart like Christmas presents.
Просто убедитесь, что положили их обратно в конверт, после просмотра.
Just make sure you put them back in their sleeve when they're done.
Не открывайте конверт здесь.
Don't open it here.
И письмо было отправлено тетушке, в конверте, адресованием мисс Бригс.
And this authentic missive was despatched under cover to Miss Briggs.
-Это Пустой конверт.
-It's an empty manila envelope.
Иногда дают надорванный конверт.
Sometimes you get the torn envelope. ...