Примеры использования: конвейера

Пол превращается в конвейер.
The floor becomes a conveyor.
Чинили конвейер.
Fixing the line.
Теперь, суши есть на конвейерах и в торговых магазинах.
Now, they have sushi on conveyor belts and in convenience stores.
Однако сделать ничего не могли; катапульта закрыта, погрузочные конвейеры неподвижны.
But was nothing they could do; catapult was shut down, loading belts not moving.
Под моим наблюдением... эта отрава попала на конвейер и затем на полки.
Under my watch -- this, this poison got into the pipeline and onto the shelves.
Это Люсиль Болл, заворачивающая шоколадки на конвейере.
It is Lucille Ball wrapping chocolates on an assembly line.
Другими словами, ваши машины должны выглядеть так, будто бы только сошли с конвейера.
"In other words, your cars need to look like they just came out of the factory.
Клетки опорожняют на конвейер и птица отправляется на линию убоя.
The cages are emptied on conveyor and animals are directed towards the slaughter line.
Каким-то образом что-то попало в конвейер.
Somehow something got into the pipeline.
Можно сделать это конвейером - тогда дело пойдет быстрее.
We can use an assembly line so it'll go quicker.
Это как конвейер – ты получаешь кучу дисков, большая часть их которых – полная чушь, но их все равно нужно слушать и писать о них.
It’s like a factory. You get a lot of stuff and most of them are crap, but you have to listen to them and write something anyway.
Мы ожидаем на конвейер.
We're waiting on a conveyor.
Техники, чинившие конвейер.
Engineers fixing the line.
Не каждая бы семья проехалась на конвейере ради вас... но моя это сделала, потому что...
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
Подвешенный вверх тормашками на ленточном конвейере, их горла разрезаны в длину, и их оставляют, чтобы кровоточить до смерти.
Dangled upside down on a conveyor belt, their throats are slit, and they are left to bleed to death.
Чтобы попасть на конвейер и попробовать стать рабочим АЭС
To get into the pipeline to try to be a nuclear power employee.