Примеры использования: комфортная

"Этот альбом воспринимается как одновременно комфортный и новый", - отмечает Гоуэн. -
"The album feels simultaneously comfortable and new," observes Gowan.
Брейден, мы перевезём тебя в более комфортное место, согласен?
Okay, Braden, we're gonna move you to someplace a little more comfy, okay?
Думаю, это ВАМ будет комфортнее.
I think you'll be more comfortable.
В Винтерфелле было не комфортно?
Was it uncomfortable at Winterfell?
По сути, придётся построить, нужно построить совершенно новый, комфортный, современный город.
In effect, we must build a completely new, comfortable modern city.
Откуда мне было знать, что ему комфортно здесь?
How did I know he felt comfortable here?
Постарайтесь, чтобы Джеку было комфортно.
Just make Jack feel more comfortable.
Ист-сайд - его комфортная зона.
The east side is his comfort zone.
Мы стараемся в этом году проводить работы более комфортно для населения, то есть сокращаем сроки.
We are trying to carry out the work in a way that is more convenient for the community, which means cutting the time taken to complete it.
Хочу, чтобы мне было комфортно.
I need to feel comfortable.
Может так им будет комфортнее.
Maybe they'll feel more comfortable.
Выберись из своей комфортной зоны.
Get out of your comfort zone.
Есть кружка свежего кофе, комфортные меховые ботинки.
I have a fresh cup of coffee, comfy, fur-lined boots.
Вам будет комфортнее.
You'll be more comfortable.
Кажется, что тебе не очень комфортно.
You seem very uncomfortable.
Так что вам будет там вполне комфортно. Маленькие неудобства, конечно есть, но в общем сносно.
No, you will be quite comfortable. A little cramped, perhaps, but otherwise fine."