Примеры использования: комфорта
- все
- comfort
- convenience
- comfortable
- comfortably
- прочие переводы
- Не стоит упрекать жителей Трантора за то, что они предпочитают комфорт и удобства. Я уверен в том, что любопытство многих влечет в открытый мир Внешней Окраины.
"I don't know that I can blame Trantorians for liking the comfort of being within, but I should think curiosity would drive some Upperside.
Обеспечь ей комфорт до тех пор, пока я не вернусь.
Эта спальня тоже пустовала, но прежние хозяева оставили нам в наследство кое-какие мелкие пожитки и тем обеспечили относительный комфорт.
This too was unoccupied, but its previous users had left many possessions behind them, and we were able to live in some comfort.
Ты должна обеспечить мне комфорт.
Разве зарплата администратора не обеспечит тот комфорт и престиж, которые были у него сейчас, причём без обязанностей и ответственности собственника?
Wouldn't a manager's salary give him all the prestige and comfort he now enjoyed, without the responsibility of ownership?
Отдыхает с комфортом.
Мы можем только попробовать предоставить ей комфорт.
- Под конец жизни матери он поместил ее в приют для престарелых, надеясь, что там она найдет комфорт, который сам он при своих скромных средствах не мог ей предоставить.
After anxious consideration I had reached the conclusion that, by entering a home, the old lady would have comforts that my means didn't permit me to provide for her.
- Сейчас расскажу, - сказал молодой человек. -Мы с вами живем в век комфорта, и я должен поведать вам о последнем усовершенствовании в этой области.
"Listen," said the young man; "this is the age of conveniences, and I have to tell you of the last perfection of the sort.
Его Святейшество добавил, что деньги обеспечивают физический комфорт, но не приносят внутреннего покоя и мира.
His Holiness added that although money is necessary to live comfortably, money does not bring inner peace.
Нам посчастливилось, не так ли, жить в век комфорта.
Родон с комфортом жил в кредит.
Они сказали, что могут создать для нее комфорт.
Но ничто не заставило его променять комфорт и безопасность Англии, вступившей в смертельную борьбу, на неудобства чужой страны, наслаждавшейся миром.
Not all these motives were sufficient to induce him to exchange the comfort and security of England grappling in battle to the death for the strange discomforts of the land that was at peace.
Медсёстры сказали, что Лиам будет "спать с комфортом".
Ты должен взять достаточно денег, чтобы обеспечить себе привычный комфорт.