Примеры использования: кому я

Как бы счастлив и спокоен я был, ежели бы мог сказать теперь: Господи, помилуй меня!... Но кому я скажу это!
How happy and calm I should be if I could now say: 'Lord, have mercy on me!'... But to whom should I say that?
Так что, возможно есть кто-то кому я мог бы позвонить... родители, кто-то?
So is there somebody maybe I can call... parents, somebody?
Вечно говорю "Марта", но никто меня так не зовет.
I always say the Martha, but no one calls me that.
Хлоя Декер - та, в кого я должна бросать ножи.
Chloe Decker is the one I should be throwing knives at.
Кто я теперь... реклама для всего отдела?
What am I... the poster child for the entire department now?
"Тот, кто меня заберет, официально отвечает за мои действия".
"Whoever signs me out is legally responsible for my actions."
Его первая жена не предупреждала, с кем мне придется иметь дело...
That his first wife never warned me who I would have to deal with...
Мне их доверили, но кому я мог их передать?
I had been entrusted with them, but whom could give them to?
Так, будто мне не помешает провериться у того, кому я доверяю.
Like I could use a self-diagnostic with someone I trust.
— Замок был закрыт, да и Форнати спит чутко. Если бы кто-нибудь вошел, я бы сразу проснулся!
"The door was locked--- and Fornati is a light sleeper. If anyone had entered, I would have awakened instantly."
Не было никого оскорбленного мной, никого мною любимого.
There was nobody I was offending, nobody I loved.
Единственные, кому я доверяю, это ты и она.
The only two people I trust on this airplane are you and her.
Кто-нибудь кроме меня здесь читает дурацкие онлайн-журналы?
Anyone here besides me a consumer of vapid online magazines?
Поняли? - Он помахал приказом Государственного совета Трёх Толстяков. - Никто мне не должен мешать!
Do you understand?" Here he waved the order of the State Councillor of the Three Fat Men in front of her. "I don't want anyone or anything to bother me!
Единственный человек, кому я должен доказывать свою любовь-это Эллиот.
The only person I have to prove my love to is Elliot.
Всё, ради чего я жила, все, кого я знала... всё исчезло.
Everything I once lived for, everyone I knew... gone.