Примеры использования: кому мне

Но, вообще то, есть кое-кто, кому мне придется рассказать.
But actually, there is someone who I do have to tell.
Я могу вести, раз я знаю, что есть кому меня разбудить, если я засну.
I can drive just so long as I know somebody will wake me up if I go to sleep."
Не было никого оскорбленного мной, никого мною любимого.
There was nobody I was offending, nobody I loved.
— Замок был закрыт, да и Форнати спит чутко. Если бы кто-нибудь вошел, я бы сразу проснулся!
"The door was locked--- and Fornati is a light sleeper. If anyone had entered, I would have awakened instantly."
Единственные, кому я доверяю, это ты и она.
The only two people I trust on this airplane are you and her.
-- Вот кого я искал, -- раздался голос за спиной Уинстона.
'Just the man I was looking for,' said a voice at Winston's back.
Поняли? - Он помахал приказом Государственного совета Трёх Толстяков. - Никто мне не должен мешать!
Do you understand?" Here he waved the order of the State Councillor of the Three Fat Men in front of her. "I don't want anyone or anything to bother me!
- Что там такое? - спросил Вильфор. - Кто звонил? Кто меня спрашивает?
"Well," said Villefort, "what is it?-Who rang?-Who asked for me?"
О, то есть мне стоит мириться с тем, что пытают кого-то, кто мне не безразличен?
Oh, so I should condone someone I care about being tortured?
Вечно говорю "Марта", но никто меня так не зовет.
I always say the Martha, but no one calls me that.
- Лжецов, вот кого я ненавижу, а они все лжецы.
"That's what I hate, the liars, and they're all liars.
Тот, кому я служу, верит, что у тебя великая судьба.
The one I serve believes you have a great destiny.
Кто-нибудь кроме меня здесь читает дурацкие онлайн-журналы?
Anyone here besides me a consumer of vapid online magazines?
Всё, ради чего я жила, все, кого я знала... всё исчезло.
Everything I once lived for, everyone I knew... gone.
Его первая жена не предупреждала, с кем мне придется иметь дело...
That his first wife never warned me who I would have to deal with...
И теперь все, кого я люблю, в опасности, включая, возможно...
And now everyone that I love is in danger, including maybe...