Примеры использования: кому дать

- Кто дал вам право утверждать подобное?
"Who gave you the right to say all this?"
- Мышьяк?! - изумленно воскликнула Сьюзен. -Вы имеете в виду, что кто-то дал ей мышьяк?
"Arsenic?" Susan stared. "You mean somebody gave her arsenic?"
Кто дал вам право?
What gave you the right?
Кто-то дал ему глотнуть воды и на цыпочках вышел.
Someone gave him water to sip and tiptoed away.
Многие фермеры, разъезжающие сейчас в собственных автомобилях, знают, кто дал им возможность кататься на автомобиле.
Many a farmer, riding in his motor-car to-day, knows who made possible that motor-car.
Это никому ничего не дало бы.
That would serve no purpose.
Денег-то на образование где взять? А кредита никто мне не дает... на обучение...
I don't have the money to get an education and I can't get the credits to get an education.
Скорее, кто-нибудь, дайте мне веревку!
- Somebody get me a rope.
Кто-нибудь, дайте ключ.
Somebody get the key!
- Но откуда я знаю, кому надо дать взятку?
'But how will I know who to bribe?'
Кто дал право на это?
Who authorized this?
Никто не дал бы мне шанс.
Nobody would give me a chance.
Он ее никогда никому не давал.
He never let anyone use it.
Кто это теперь даст ребро себе сломать в ответ на мягкое слово?..
Who today would let himself break a rib for the sake of a few soft words?
Кое-кто из наших дает им иногда пинка, так что они падают, но таких немного.
Some men there are who give them a kick, so that they fall over;-but those are not many.
Кто-то дал ему этот документ.
Somebody gave him that document.