Примеры использования: кому в

Ведь тот, кто в нее влюблен или притворяется влюбленным, тоже, наверное, "джентльмен знатного рода"?
It is a gentleman, isn't it, who is in love with her, or says he is? Highly connected, too, I suppose."
Гуров ходил к ней, и никто в Москве не знал об этом.
Gurov went to see her, and no one in Moscow knew of it.
Меньше вероятность, что кто-нибудь в здании услышит его крик.
Less chance of someone in the building hearing him scream.
Он закрыл также доступ гуманитарной помощи к тем, кто в ней остро нуждается.
It has also prevented humanitarian aid from reaching those in dire need of its assistance.
Вы не знаете, кто-нибудь живет в Эйнджелфилде?
Do you know if anyone's living at Angelfield?
Без надежных механизмов безопасности ни-кто в этом районе работать не будет.
Without satisfactory safety arrangements, no one will work in the area.
- Ну вот, теперь давай посмотрим, не встречал ли кто-нибудь в океане ископаемое, похожее на нашего космического жучка.
"Okay, let's see if anyone has ever seen an oceanic fossil similar to our little space bug."
Кто в поэтическом ключе высмеивает слесарей?
Who in poetic law laughs at locksmiths?
Кому в голову пришла идея совместить классическую музыку в духе Баха и Бетховена с трэш-металом?
Who came up with this idea to combine classical music like Bach or Beethoven with thrash metal?
Да никто в своем уме не работает в такое время.
Yeah, no one sane works at this hour.
Кто-нибудь в этом помещении действительно был моим пациентом?
Was anybody in this room really a patient of mine?
Я бы хотел отдать нашу квартиру тому, кто в ней нуждается.
I wish we could give our apartment to whoever needed it.
Никто в Братве не использует настоящие имена.
Nobody in the Bratva uses their real names.
- Кто-нибудь позвонить в аэропорт и скажите, что мы маленько опаздываем.
- Someone call the plane and tell them we might be late.
Доктор или кто-нибудь в его офисе имел доступ к кардиостимулятору?
The doctor or anyone in his office access the pacemaker?
Никто в этом монастыре не переживет нашу следующую ошибку.
No one in that monastery will survive our next mistake.