Примеры использования: компьютер.

- Манни, ты хочешь сказать, что этот компьютер живой?
"Mannie, you're telling me that this computer is alive?"
— Вы хотите купить этот компьютер, мисс?
"Are you interested in purchasing this machine, miss?"
Я целый день пялилась в компьютер, и все безрезультатно.
I spent the entire day staring at that laptop, and I got exactly nowhere.
Клиентский компьютер должен получить идентификаторы с сервера, чтобы выполнить кэширование содержимого.
A client computer must receive identifiers from the server computer to cache content.
На полпути через Море Кризисов? Манни, этот компьютер - один из тех, что в Комплексе Администрации?
'Halfway across Crisium--' Mannie, this computer is one of those at Authority Complex?"
Наша семья саморегулирующаяся система, как компьютер с хорошей обратной связью.
Self-correcting, like a machine with proper negative feedback.
Хватай компьютер и лезь в окно!
Grab your computer and get in the window!
(Теперь понятно, почему любители «разгона» компьютера так любят этот инструмент.)
(You can see why system overclockers like this tool.)
Древний компьютер.
It's an old PC.
Во-первых, пользователь может установить эту архитектуру ВМ, не изменяя ОС компьютера размещения.
First, the user can install this VM architecture without modifying the host OS.
А я могу вам компьютер принести.
Well, I could get you your computer.
Больницы звонят нам, когда их компьютеры ломаются.
Hospitals call us when their systems go down.
Но как-то странно дарить храму компьютер.
But it's strange to donate a PC to a shrine.
Для чего ты берешь мощный портативный компьютер с собой?
Why are you bringing an industrial strength laptop with you?
Неважно, идет ли речь о клиентском компьютере или о сервере.
This is true whether the computer is a client computer or a server.
Я тут всего лишь мальчик на побегушках, и то только потому, что знаю, как программировать баллистический компьютер.
"Am just errand boy, here because I know how to program ballistic computer."