Примеры использования: компьютером

- Манни, ты хочешь сказать, что этот компьютер живой?
"Mannie, you're telling me that this computer is alive?"
— Вы хотите купить этот компьютер, мисс?
"Are you interested in purchasing this machine, miss?"
Я целый день пялилась в компьютер, и все безрезультатно.
I spent the entire day staring at that laptop, and I got exactly nowhere.
Клиентский компьютер должен получить идентификаторы с сервера, чтобы выполнить кэширование содержимого.
A client computer must receive identifiers from the server computer to cache content.
Но как-то странно дарить храму компьютер.
But it's strange to donate a PC to a shrine.
Для чего ты берешь мощный портативный компьютер с собой?
Why are you bringing an industrial strength laptop with you?
Неважно, идет ли речь о клиентском компьютере или о сервере.
This is true whether the computer is a client computer or a server.
старый компьютер коммандера Робертса.
Commander Roberts' old PC.
Древний компьютер.
It's an old PC.
Во-первых, пользователь может установить эту архитектуру ВМ, не изменяя ОС компьютера размещения.
First, the user can install this VM architecture without modifying the host OS.
Мне нужен компьютер, Клайв.
- I'll need to use your computer, Clive.
На полпути через Море Кризисов? Манни, этот компьютер - один из тех, что в Комплексе Администрации?
'Halfway across Crisium--' Mannie, this computer is one of those at Authority Complex?"
Наша семья саморегулирующаяся система, как компьютер с хорошей обратной связью.
Self-correcting, like a machine with proper negative feedback.
Хватай компьютер и лезь в окно!
Grab your computer and get in the window!
Я тут всего лишь мальчик на побегушках, и то только потому, что знаю, как программировать баллистический компьютер.
"Am just errand boy, here because I know how to program ballistic computer."
Конечно, Смотритель порой приводил сюда заезжих с Земли шишкарей, чтобы показать им наш компьютер, но это бывало редко.
Oh, Warden had been known to bring vip earthworms to see machines--but rarely.