Примеры использования: компонентов

Я думаю, что это будет последним компонентом игры, который мы должны преодолеть.
I believe it to be the final component of the game we must overcome.
12. Децентрализация является одним из чрезвычайно важных компонентов планов всеохватного управления.
12. Decentralization is a critical element of plans for inclusive governance.
- Что означает, что русские заставили его, усовершенствовать его программу, и один из компонентов перенаправляет деньги заграницу, но я не могу сказать куда именно, глядя лишь на этот код.
- Which means the Russians are making him modify his software, and part of it has to do with sending money overseas, but I can't tell where just from looking at this.
И на этот раз важно, чтобы список компонентов был точным.
Once again, it’s important for the feature list to be accurate.
Они разобрали пистолет на части и отследили серийный номер одного из компонентов.
They took apart the gun and they traced the serial number on one of the components.
Это проблема, состоящая из многих компонентов, - я сейчас назвал компоненты, которые мы должны решать.
This problem has many elements to it, and I have mentioned the elements we need to address.
Я всю ночь занимался сепарацией и дистилляцией компонентов, найденных в Атерне.
I've spent all night distilling and separating the compounds found in Aterna.
И это остается центральным компонентом борьбы с ВИЧ.
And it remains central to the fight against HIV.
Шрам ничего не сможет сделать без компонентов для философского камня.
If Scar can't get the ingredients for his Philosopher's Stone, then nothing is going to happen.
Наиболее ядовитым компонентом листьев дигиталиса считается дигитоксин.
Of these, digitoxin is considered the most active poisonous constituent of digitalis leaves.
Жизнь, как мы знаем, основана на комбинации угольных компонентов.
Life, as we know it, is universally based on some combination of carbon compounds.
"Он способен превратить любой металл в чистое золото и является компонентом эликсира жизни, который способен сделать выпившего бессмертным."
It'll transform any metal into pure gold and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal."
Пища... сделанная из глютена, который является основным компонентом пшеницы.
It's a-it's a food made from gluten, which is the main ingredient in wheat.
"От нас ждут суммы всех компонентов и даже большего", - сказал он. -
"They expect the sum of its parts and then some," he said.
Проблемы, не связанные с конкретным продуктом, компонентом или ролью сервера
Miscellaneous Issues not related to a particular product, feature, or server role
Торий бесполезен без других компонентов.
The thorium is useless without the other components.